2020/07/19
出入国在留管理局より以下の救済措置が講じられています。
2019年10月1日以降に在留資格認定証明書の交付を受けた場合、在留資格認定証明書の有効期間が以下の通り、延長されていますので、日本国の入国制限措置が解除になるまで保持してください。
入国制限措置の解除の時期は、まだまだ見えませんが、辛抱して待ちましょう。
สำหรับผู้ที่ได้รับใบรับรองสถานภาพการพำนัก (COE) แล้วตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2019 เป็นต้นมา ทางรัฐบาลญี่ปุ่นได้กำหนดให้มีการยืดอายุใบรับรองสถานภาพการพำนัก (COE) นั้นตามรายละเอียดด้านล่างนี้ ขอให้ทุกท่านเก็บใบรับรองของตนไว้ จนกว่าจะมีการประกาศยกเลิกกฎจำกัดการเดินทางเข้าประเทศด้วย
ตอนนี้ยังไม่มีความชัดเจนว่ารัฐบาลจะยกเลิกกฎจำกัดการเดินทางเข้าประเทศเมื่อใด ขอให้ทุกท่านอดทนรอไปด้วยกันนะครับ
Trường hợp đã được cấp tư cách lưu trú từ ngày 1 tháng 10 năm 2019, thì thời hạn của tư cách lưu trú như sau: Vì sẽ được kéo dài thời hạn nên vui lòng giữ cho đến khi biện pháp hạn chế nhập cảnh Nhật được hủy bỏ. Thời hạn hủy bỏ biện pháp hạn chế nhập cảnh Nhật vẫn chưa biết nên vui lòng kiên nhẫn đợi.
For those who have already received their Certificate of Eligibility (COE) from 1 October 2019 onward, the Japanese government has announced that they are extending the validity period of those Certificate of Eligibility (COE) as per details below. Please keep your COE with you until the travel ban is lifted.
It is not yet clear when the Japanese government will lift the travel ban. Therefore, let us be patient and wait together until this crisis ends.
